Gemeinsam mit meiner Freundin Ewa habe ich bisher viele Länder Europas bereist. Wir beide lieben es zu reisen, neue Orte zu entdecken und andere Kulturen kennenzulernen. Dabei haben wir uns nicht nur mit den touristischen Sehenswürdigkeiten zufriedengegeben – wir haben uns im Vorfeld informiert und Bücher über unsere Reiseziele gelesen. So war jede Reise für uns eine Entdeckung. Viele Reisen führten uns nach Italien und Spanien. In den letzten Jahren habe ich etwas spanisch gelernt. Immerhin kann ich mich nun verständlich machen und das bereicherte unsere Reisen, und mein Spanisch sorgte für so machen Lacher. Ein paar Länder zu bereisen und einige Sprachen zu sprechen verändert die eigene Sicht auf die Welt – es erweitert den Horizont. Das, was ich gesehen und erlebt habe, schriftlich festzuhalten, bereitet mir zudem große Freude. Unsere erste gemeinsame Reise führte uns nach Venedig. Auch viele Städte in Deutschland und den Niederlanden haben wir besucht. Die hier gezeigten Reiseberichte tragen die Spuren jener Erlebnisse und Entdeckungen.

Der Autor

Ilhan Atasoy wurde 1970 in Kirsehir (Türkei) als Kind einer Arbeiterfamilie geboren. 1980 kam er mit seiner Familie nach Dortmund. Er besuchte die Anne-Frank- Gesamtschule und schloss den Schulbesuch mit dem Abitur ab. Eine Zeitlang studierte er Jura, Germanistik und Turkologie. Mit seinen Kabarettprogrammen trat er in vielen Städten Deutschlands auf. In vielen deutschen und türkischen Anthologien wurden Gedichte und Kurzgeschichten von ihm veröffentlicht. Er ist zudem auch als Übersetzer von literarischen Texten tätig.aufzuschreiben.